charrette

1. charrette [ ʃarɛt ] n. f.
• 1080; de char
1Voiture à deux roues, à limons, à ridelles, servant à transporter des fardeaux. carriole, 1. char, fardier, haquet, tombereau. Atteler, conduire, mener une charrette. charrier; charretier. Fabricant de charrettes. charron.
Charrette des condamnés, qui servait à conduire les condamnés à la guillotine pendant la Terreur. — Fig. Groupe de personnes sacrifiées, licenciées. Faire partie d'une charrette.
2Charrette anglaise : voiture légère à deux ou quatre places et généralement à deux roues.
3 ♦ CHARRETTE À BRAS : petite charrette à brancards tirée par un ou deux hommes.
4Période de travail intensif pour terminer à temps un projet urgent. L'architecte a une charrette ce week-end. Être en charrette. Adj. Être charrette : avoir beaucoup de travail urgent.
charrette 2. charrette [ ʃarɛt ] n. f.
• 1901; altér. de charogne
(Suisse) Coquin, canaille. Charrette de X... ! 1. sacré.

charrette nom féminin (de char 1) Véhicule à deux roues muni d'un brancard simple ou double et de deux ridelles. Familier. Travail intensif de dernier moment pour remettre à temps un projet, un ouvrage. Familier. Fournée de personnes licenciées d'une entreprise, exclues d'une organisation, expulsées d'un pays. : Faire partie de la dernière charrette.charrette (difficultés) nom féminin (de char 1) Orthographe Avec deux r : une charrette lourdement chargée. ● charrette (expressions) nom féminin (de char 1) Familier. Être en charrette, travailler sans discontinuer pour remettre à temps un ouvrage. ● charrette (synonymes) nom féminin (de char 1) Véhicule à deux roues muni d'un brancard simple ou double...
Synonymes :
charrette adjectif invariable Familier. Être charrette, être en retard, très pressé. ● charrette interjection Familier. En Suisse, exprime la surprise, l'admiration, l'embarras. ● charrette (expressions) adjectif invariable Familier. Être charrette, être en retard, très pressé.

charrette
n. f. Voiture à deux roues servant à porter des fardeaux, qui a ordinairement deux brancards et deux ridelles. Atteler une charrette. Charrette à bras: petite charrette traînée par un ou deux hommes.
|| (Madag.) Voiture tirée par un boeuf, un zébu ou à bras d'homme, utilisée pour le transport de marchandises.

⇒CHARRETTE, subst. fém.
I.— Voiture à deux roues assez légère.
A.— Voiture plus légère que le chariot, munie d'un brancard simple ou double et de deux ridelles.
1. Voiture qui sert au transport des fardeaux.
a) Voiture tirée ordinairement par un cheval, plus rarement par plusieurs, ou par des bœufs. Une charrette à bœufs, une charrette de foin, une charrette de paysan :
1. La place, dès le matin, était encombrée par une file de charrettes qui, toutes à cul et les brancards en l'air, s'étendaient le long des maisons depuis l'église jusqu'à l'auberge.
FLAUBERT, Madame Bovary, t. 1, 1857, p. 145.
P. métaph. S'atteler à la même charrette :
2. ... le déséquilibre est devenu trop grand entre les deux cultures, pour qu'elles puissent travailler ensemble, s'atteler à la même charrette et donner le même coup de collier.
J. et J. THARAUD, Le Chemin de Damas, 1923, p. 136.
b) Petite voiture à brancards que tire une personne. Pousser une charrette (à bras) :
3. Il s'arrêtait à tous les coins de rue pour boire un verre; puis, libre et joyeux, ayant craché dans ses mains pour en lubrifier la paume calleuse, il empoignait les brancards et poussait la charrette, tandis que, devant lui, les moineaux (...) s'envolaient en gerbe avec son cri familier : des choux, des navets, des carottes!
A. FRANCE, Crainquebille, 1904, p. 42.
P. métaph. Tirer la charrette. C'est bien lourde charrette à tirer qu'un état! (BARBIER, Satires, Un Vieux moyen de s'enrichir, 1865, p. 16).
2. HIST. Voiture qui transportait les condamnés à l'échafaud. Une charrette (...) traînait lentement à la guillotine un homme dont personne ne savait le nom (A. FRANCE, Les Dieux ont soif, 1912, p. 44).
P. métaph. et p. jeu de mots :
4. Évidemment M. Massis ne met pas dans la même charrette ceux qu'il condamne à mort, comme Renan, et ceux dont il espère et souhaite le ralliement, comme M. Barrès...
THIBAUDET, Réflexions sur la crit., 1936, p. 138.
B.— Charrette (anglaise). Petite voiture légère à deux roues, à deux ou quatre places, tirée par un cheval (cf. P. BOURGET, Le Disciple, 1889, p. 155).
C.— P. plaisant. et (souvent) péj.
1. [Charrette est empl. comme substitut de char ou de chariot] La lune va finir là-haut son tour de charrette (G. D'ESPARBÈS, Le Roi, 1901, p. 157) :
5. Aussi la comédie passe-t-elle presque inaperçue dans le grand ensemble épique de l'antiquité. A côté des chars olympiques, qu'est-ce que la charrette de Thespis?
HUGO, Préface de Cromwell, 1827, p. 10.
Rem. Noter le mot composé charrette-théâtre ds HUGO, L'Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 84.
2. Pop. Voiture (automobile). Le moteur se met à ronfler et l'ancestrale charrette s'ébranle (A. SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! 1935, p. 64).
II.— P. métaph. ou au fig., arg. [P. réf. à la coutume des élèves d'archit. qui, le jour de l'exposition, chargeaient leurs projets sur une charrette tirée par le plus jeune de l'atelier (d'apr. ESN. 1966)] ,,Travail intensif en prévision d'un retard possible apporté à l'exécution d'un projet`` (SANDRY-CARR. Peintres 1963).
Loc. Être, se mettre en charrette. Être en retard. Les élèves, retardés par les basses besognes payées du dehors, répétaient le cri :« Oh! que je suis en charrette! » (ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 62).
Emploi adj. :
6. Le thème exposé par la flûte est reproduit ensuite par la clarinette et le basson, ce qui fait dire souvent au chef d'orchestre : « Cette clarinette est un peu « charrette », en effet, elle arrive toujours en retard à cause de la rapidité du mouvement... »
E. GUIRAUD, H. BUSSER, Traité pratique d'instrumentation, 1933, p. 57.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Un homogr., interj. qui ,,marque l'irritation, le dépit, ou aussi l'admiration, le plaisir`` (PIERREH. Suppl. 1926). (... la jument dansait toujours). Va-t-il verser? (...) Charrette! Il se tient droit quand même (RAMUZ, Aimé Pache, peintre vaudois, 1911, p. 286). Terme fr.-prov. représentant prob. une var. euphémique de charogne (Pat. suisse rom.) également empl. comme terme d'insulte ainsi que charogne, à rapprocher de charrette « esprit lourd » (FEW, t. 2, p. 427b; 840 ds QUEM. Fichier) qui est peut-être de même orig. avec un rapprochement p. étymol. seconde avec le nom du véhicule. b) Le subst. fém. charreterie, vx. Remise pour les charrettes (cf. FLAUBERT, Trois contes, Un Cœur simple, 1877, p. 20). c) Le subst. fém. charte, région. [1532 ang. (BOURDIGNÉ, né à Angers, Pierre Faifeu, ch. 9 ds HUG.)]. Synon. de charrette. Une charte à grandes roues tirée par un cheval gris (H. BAZIN, L'Huile sur le feu, 1954, pp. 302-303).
Prononc. et Orth. :[]. La majorité des dict. transcrit la 1re syll. par [a] ant. Cependant FÉR. Crit. t. 1787 propose : ,,On pourrait écrire comme on prononce chârète; 1re longue, r forte``. La 1re syll. est notée longue également ds FÉR. 1768, LAND. 1834 et GATTEL 1841. Noter que ds ces dict. il y a confusion dans la transcr. entre la durée et le timbre. Ils marquent, en effet, aussi bien la durée longue que le timbre post. de a par l'accent circonflexe. Pour MART. Comment prononce 1913, p. 36 et 37, l'a n'est plus guère prononcé par [] post. dans charrette, charrier ou charroyer. Cependant G. STRAKA, Syst. des voyelles du fr. mod., Strasbourg, Inst. de Phonét., 1950, p. 25, maintient que ,,a [inaccentué] est post. devant r noté -rr-, en raison de la vieille simplification de l'-rr- géminée et de l'allongement compensatoire qui en est résulté``. Ds Ac. 1694-1762; 1835-1932. Pour la graph. avec 2 r dans charrette par rapport à chariot qui n'en prend qu'un, cf. chariot. Étymol. et Hist. Ca 1100 carette (Roland, éd. J. Bédier, 2972); 1835 charrette à bras (Ac.); 1884 charrette anglaise (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Berthe, p. 995). Dér. de char; suff. -ette. Fréq. abs. littér. : 1 029. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 056, b) 2 445; XXe s. : a) 1 710, b) 1 135. Bbg. GAVEL (H.). À propos de deux passages de Madame Bovary. Mél. Dauzat (A.). 1951, p. 110 (s.v. charretterie). — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 120, 271. — GOUG. Mots t. 1 1962, p. 204. — HASSELROT 1957, p. 198. — HASSELROT 20e s. 1972, p. 16. — QUEM. 2e s. t. 2 1971.

1. charrette [ʃaʀɛt] n. f.
ÉTYM. 1080, Chanson de Roland, carette; de char, et -ette.
1 Voiture à deux roues et à deux limons, garnie de ridelles, tirée par un ou plusieurs animaux de trait, un ou des hommes, un tracteur, et servant à transporter des fardeaux. Berot, carriole, char, chariot, chartil, gerbière, haquet, surtout, tombereau. || Les ridelles d'une charrette. Haussière; trésaille. || L'aideau d'une charrette, appuyé sur les ridelles. || Lier un fardeau sur une charrette ( Liure; pouliot; tortoir). || Atteler, conduire, mener une charrette. Charrier; charretier. || Charger, décharger une charrette. Charretée (→ Bolide, cit. 1; bruit, cit. 9). || Fabricant de charrettes. Charron. || Remise pour les charrettes. Charreterie. || Chemin de charrettes. Charrière.
1 « Aide-toi, le ciel t'aidera. » Pourtant la charrette quelquefois est bien lourde à désembourber.
Flaubert, Correspondance, t. II, p. 275 (éd. Charpentier).
(1835). || Charrette à bras : petite charrette à brancards tirée par un ou deux hommes. Charreton.
(1884, in D. D. L.). || Charrette anglaise : voiture légère à deux ou quatre places et généralement à deux roues, tirée par un cheval.
1.1 Je n'ai pas d'hôtel, moi, ni de chevaux, ni de charrette anglaise.
Alphonse Daudet, l'Immortel, p. 33.
La charrette des condamnés : sorte de charrette qui servait à conduire les condamnés à la guillotine pendant la Terreur.
2 Comme il passait sur le Pont-Neuf, il vit déboucher (…) une charrette qui traînait lentement à la guillotine (…) un ci-devant, le premier condamné du nouveau tribunal révolutionnaire.
France, Les dieux ont soif, III, p. 33.
Fig. Groupe de personnes sacrifiées, licenciées. || « Autant de réductions de personnel. Autrement dit, on prépare des charrettes » (le Nouvel Obs., 11 déc. 1978).
Par plais. (souvent péj.). Char, chariot.Fam. Automobile. Bagnole. || Cette charrette ne veut pas démarrer.
2 Loc. C'est une charrette mal attelée ( Atteler). — ☑ C'est la cinquième roue de la charrette : c'est une personne qui ne compte pas, dont le rôle est insignifiant.
3 (1925, argot des Beaux-Arts). Fam. Dans les métiers graphiques, Période de travail intensif permettant de mener à bien un projet particulièrement urgent (par allusion aux élèves architectes qui, le jour de l'exposition, transportaient leurs travaux dans une charrette). || Charrette sur concours. — ☑ Loc. Être en charrette, être charrette : être pressé; être en retard; avoir beaucoup de travail urgent.
3 Ce qui l'immobilisait, c'était l'aspect de la salle, au matin de « la nuit de charrette », ainsi que les architectes nomment cette nuit suprême de travail.
Zola, l'Œuvre, p. 68.
DÉR. Charretée, charreterie, charretier, charreton.
————————
2. charrette [ʃaʀɛt] n. f. et interj.
ÉTYM. Attesté 1901; altér. de charogne, d'après 1. charrette.
Régional (Savoie, Suisse).
1 N. f. Coquin, canaille (nuance fréquemment positive). || Charrette de X… ! → Sacré X.
2 Interjection.
0 Il faut abattre la bête ! — Charrette ! dit l'un d'eux.
A.-L. Chappuis, À petit feu, p. 51.
tableau Principales interjections.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charrette — Charrette. s. f. Sorte de voiture à deux roües, & deux limons. Charger une charrette. mener une charrette: on mene les criminels au supplice dans une charrette. elle a eu le foüet au cul d une charrette …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Charrette — ist ein hochprozentiger Rum, der aus den Hochlandsgebirgen des französischen Überseedepartements Réunion stammt. Sein Name wird den Kutschen zugeschrieben, mit denen die Quellzutat Zuckerrohr transportiert wird. Er ist insbesondere in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Charrette — For other uses of charrette or charette, see Charrette (disambiguation). A charrette (pronounced [shuh ret]), is often Anglicized to charette and sometimes called a design charrette. It consists of an intense period of design activity. Contents 1 …   Wikipedia

  • Charrette — Pour les articles homonymes, voir Charrette (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Charette …   Wikipédia en Français

  • CHARRETTE — n. f. Sorte de voiture à deux roues, qui a deux limons et ordinairement deux ridelles, et dont on se sert pour transporter des fardeaux. Charger une charrette. Mener, conduire une charrette. Charrette à bras, Petite charrette traînée par un ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • charrette — (cha rè t ) s. f. 1°   Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons. •   J entends déjà partout les charrettes courir, BOILEAU Sat. VI.    Fig. et familièrement. Un avaleur de charrettes ferrées, un fanfaron. 2°   Charrette à bras,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHARRETTE — s. f. Sorte de voiture à deux roues, qui a deux limons et ordinairement deux ridelles, et dont on se sert pour transporter des fardeaux. Charger une charrette. Mener, conduire une charrette. Prov. et fig., C est un avaleur de charrettes ferrées,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • charrette — n.f. Licenciement collectif : Il a été vidé dans une charrette. / Automobile : Je t emprunte ta charrette. / Être, faire charrette, se hâter de terminer un projet (étud. Beaux Arts) ; donner un coup de collier, sans cesse ni repos. / Sauter en… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • charrette — I. Charrette, f. Curriculum, Carruca. Une sorte de charrette, Traha. Chasser à la charrette, c est quand le chariot et le chartier estans tous couverts de fueilles, menans un tireur d arbaleste ou d arquebouse aussi survestu de fueilles,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Charrette — Charette (de), Charrette Les termes Charette et Charrette peuvent certes évoquer une charrette, mais il s agit le plus souvent de toponymes désignant la chute d eau d un moulin. Le mot vient du grec kataracta , qui a aussi donné cataracte …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.